恶魔星球 Terrore nello spazio (1965) 又名: 吸血鬼星球 / Planet of the Vampires
布特，你看见什么东西吗？
没有，船长 只有云层
这个星球笼罩着大雾，连红外线都无法穿透
再试试 我用激光，它应该能穿透
这些奇怪的信号在继续
现在信号更清晰 巧度，费尔卡同轴线，阿尔法90
我们在16号轨道上，
这些信号来自同一个地方
如果是人造发射器，这就是它的位置
两颗陨石
是，先生 我看见它们
艾尔东，迪奥拉，科尔，我们刚刚避开两颗陨石
离我们多远？
"989，韦斯
还有一颗 我送你一颗 带有一千支蜡烛的生日礼物
没有飞船防陨石舱壳 我们早就变成瑞士奶酪了
差1分钟我们就完蛋了
-巴德，我们准备着陆 遵命
注意，所有机组人员准备着陆
我们马上就开始操作
重力场强度需要稳定在
7牛上 ．
让陨石的地盾与电磁波遥控同步．
连接维管神经压力
”取消X，Y，Z．皮层带 ”
打开自动控制系统
我们与第二艘飞船保持2秒差距
指令收到请回答
指令收到
给我接另一个船长
阿尔戈飞船呼叫卡利奥飞船
卡利奥，我们收到你的呼叫
萨拉船长要求通话
看，马克，他听见你讲话
你是对的，马克，这不是宇宙辐射
这是真的 一个我们直接观察到的现实
很高兴你接受了它 只是晚了点儿
我们没有疯狂到你想象的地步
但是你曾经让我们操心
你在船上有间谍？
看来你承认是运气的作用
你无法核实来自宇宙中的每一个信号
是的，这不是宇宙云 不过，存在生命吗？
谁敢说那个叫奥拉的星球上有生命？
这不是辐射的自然源吗？
我们很快会揭开它的秘密 准备着陆
和7牛重力波保持同步
我应该启用自动控制驾驶系统吗？
好的，离我们2秒差距
等会儿 马克，等一下
你的小弟弟在那里 它要给你说事情
当心 这是第一次也是最后一次旅行…
我们和他失去联系
萨尼亚，启用应急系统
启用应急系统！
喂，喂，卡利奥
喂！联系中断
连接应急系统
信号中断 地球停止发射
卡利奥出了什么事？
喂，卡利奥！
我什么也收不到 试试应急系统
没有 电台没有讯号
再试试
自动报警
S . O．国际呼救信号．
万有引力迅速增加
韦斯，我们在哪里？ 报告
在20牛，马克，在20牛
舱壁屏蔽，需要接合
巴德，关闭自控驾驶系统
我换成手控驾驶
出了什么事？ 为什么有攻击？
究竟发生了什么事情？ 你回忆不起来了吗？
马克，想法把他按住
你们疯了？
出了什么事？ 你往哪儿开？
迪奥拉
停止！卡朗博士！
卡特！
马克，我该做什么？
马克…往这边！
卡朗疯了
他一攻击巴德，我就赶过来了
我把他监禁起来 不过他又逃掉了 比特 我呆在这里 韦斯 跟我来
他关闭了安全门
我们什么也干不了 只有升降机接触地面，门才能打开
我们应该戴上头盔！
发生了什么事？ 我怎样出去？
为什么你这样瞧着我？
不知道会发生什么事
我们当中有人表现奇怪
怎么也回想不起来 现在，你好点儿吗？
我想是的
能肯定？ 是的，我肯定
太好了，进来吧
我希望你 们检查一下
他什么也记不起来，他也一样
出了什么事？
我很想知道
我什么也没有发现
没有卡利奥的信号
可是，没有损害的痕迹
走，返回飞船
雷达上没有一处擦伤
瞧瞧下面
没有损伤
好象我们的飞船在科学院做实验性着陆似的
走吧，进去
不错，安静点
安静呆在这里，看看会发生什么事
自动控制系统故障排除
我们可能会明白韦斯为什么要核实这些记录
没有预先通知，重心力骤增，像发疯似的
有人拨到40牛
在中子量高出一千倍的星球上 可能会付出这种代价
回到我们的飞船
还没有完结 当你失去直觉的时候 我预计
有一种碰撞，重 下风， 我们才平稳
后来你就疯了
如果你没有清配 我会考虑还会发生什 醒过 么事
这太奇怪了 教授你是怎样想的？
我知道的不多
我认为每个重力都超过25牛
在一瞬间杀死每个活着的人 当心
紧急呼救！安静点
令人绝望的环境 生存的可能几乎为零 帮帮我们
我们不能长久坚持 令人绝望的环境
告诉萨拉船长 他们有危险 萨尼拉，继续
在下面试试， 看看能否找到什么东西 他们就在附近
当心 求救
喂 阿尔戈呼叫卡利奥
我们收到你的呼叫，保持这个频率
我们在确定你的位置 你的方位多少？
阿尔戈呼叫卡利奥
瞧！
你发现什么？是卡利奥
射线穿透过了 我们无法计算距离
马上联系
我们马上起飞，探测 他们不会太远
启动控制系统
太阳能电池短路 每块都这样
什么原因？
又是一个谜？
现在怎么办？
我检查温度 它升到第二级
温度没什么关系，我们能通过吗？
这样做，十分危险
岩石在融化，他们似乎很顽强
片泥塘
干吧
不急
很明显，他们交战了
他们交战，互相残杀
我们过去也干过这种事
我们的狂热是有区别的
把一切记录下来
谁来记？记什么？其他人出了什么事？
我们去找他们
可怜的托比，他的第一次旅行…
零件锁在里面 我们需要电筒才能进去
我点了人数，有4人 其余的昵？他们不在里面
走到周围找找
上层舱没人
驾驶舱昵？没人
到连接过道看看
到自控系统舱去找
我们去原子发电舱找找
-有发现什么？没有 能量室空无一人
继续找
他们不会突然消失
听
是从电机舱传来的
继续监视
萨拉，马克昵？
飞船抗陨石舱体被砸坏 无法修复
卡利奥不能再飞了
没有发现它的机组成员
就是这个舱板？ 必须撞破它
我来负责 我去拿阿尔戈飞船上的钻孔器
不，你不要一人去
我们要埋葬德雷克和其他人 艾尔东去放哨
去找电筒，尽快回来
冷静点，萨尼亚 我理解你的悲痛 但是现在不是发泄的时候
愿我们得到宽恕
我们应该上路
艾尔东，咱们快点儿 保持警惕
艾尔东，你在哪里？
可能在里面 你呆在这儿
如果有动静，先开枪，再询问
奇怪
没有人
这里有四具尸体 他们怎么会失踪昵？
基尔！萨拉！
他们在哪里？
大家都走吧
艾尔东，你也去放哨
这可能是你的想象？
这些尸体无疑不在那里，你认为是见过他们
我绝对没有产生幻觉，我是见过这些尸体
或许我们的视觉在这里起了奇特的变化
我见过这些尸体，我见过死去的弟弟
艾尔东出了什么事？ 这不是幽灵
安静点 应该有符合逻辑的解释
是这样
是吗？
我们回不去了
尸体的确存在
瞧，血！
出了什么事？迪奥拉 你看见什么？ 告诉我们
走，快点！
有许多事情无法解释
在两年当中，收到许多来自这个星球的电子信号
现在我们来了，却什么都没有
不过，听到一些声音 可以肯定是一种奇怪的语言
存在有智慧的生命
你在撒谎 我从未感到如此孤独
我们不是孤单的
我们也许会观察到一些人或一些事情
如果这个星球上存在 高智商的原始人，就是我们的敌人
你在谈自己的幻觉…从中能得出何种结论？
一我们在这里能呆多久？三天
三天，这个星球的轨道运行会把我们带到很远
我们永远回不了家
你认为该如何办 能在这里给太阳能电池充电吗？
我要找出另一套推进系统
和我们的运气？
我们有十分之三的运气 要么被炸的粉身碎骨
明天早上再做，找个你认为合适的帮手
现在可以睡一会儿，我们太困了
船长好象不害怕
我承认无论谁听到这些，都会一样
直到今天
我正在体验恐惧
别让我的机组看见，应该给他们找点事干
他们没必要知道
一天比天糟糕的形势
你在引用阿尔戈飞船马克一马卡里船长的话，
在奥拉星球上，一年中…
韦斯！
有烦恼？
他想切开飞船防陨石舱壳
切开它？我不明白
我向你保证，我也不明白 韦斯，你知道你在做什么吗？
是的，我知道
我头脑一直清楚
清楚什么？
我无法控制自己 我曾经全力做过
但是没有用处，我得切断它
-不过，为什么？-我不知道！
就像有东西在灵魂中和我较量
它想要控制我
卡朗博士，你对这件事怎么看？
我只得出一个结论
就是我们当中的每个人都是他的敌人
这怎么可能？
我真害怕弄清它的真相
不论居住在这里的是何种生命体，他们都有权
在我们思想中表现和影响我们
着陆后 在我们睡觉时 他们就试图这样做过
如果你讲的事是真的， 我们不会让们有任何可乘之机
保持警惕，一个人睡觉时，另一人就去放哨
谁在那里？
布特！
出了什么事？
我不知道 我听到有响动
你看见什么？
我不知道是否看见什么东西
马克说过，如果看见反常的东西，就呼叫
即使看见任何事情 我要去报告
报警 三号哨位报警
韦斯，跟我来 其他人警戒
什么事？
#NAME?
在那儿
我用眼角的余光镖见几个光环
当我要正视观察时，他们就消失了
布特在哪里？
他回到2号哨位
睁大眼睛，别被人抓走
谁在那儿？ 站住！
怎么回事？ 谁叫你这样做？
萨拉船长
这是什么意思？ 他要对我们怎样？
在到达前，我们必须揭露他
带他去船上 帮帮我
整一个机组失踪了，还有我们的两个人
布特死了，艾尔东失踪 敌人在逼近
-敌人变得看得见 你想说什么？
你看见过那些东西？
用眼角镖见一种无法下定义的东西
-些光环，难以描述的气浪
我一正视察看，它们就不见了
-怎么解释它？ 迷
可能是地球以外生命形式
不错 他们的外形是不同平面振动的结果
有肉有骨的人只能斜着看他们
奇特的呻吟可能是他们的声音
不错
明天我们安葬布特
星球上 尼亚？
我就来 我正想取她的登记册
萨尼亚，回来吧 他们需要你
-她的登记册 我忘记了 把它给我
我要填写卡片 你做了许多事
谢谢
永远安息吧 布特 我非常遗憾没能帮助你
我向你保证，你是不会白白死去的
别停留在这里，我们有任务
-好点儿吗？ 好点
我对你发誓，我没有虚构
韦斯？
我想我们成功了 能源信号有了
能坚持多久？
可能到今天晚上
好吧 马上去巡逻
卡特说看见山谷中有发光的东西
去看看
马克！过来
瞧那边
就是那个发光的东西
实实在在的东西
当我们用斜视目光，它不会消失
在这里找到一条飞船 放了很久 磨损严重
-与我们所认识的飞船毫不相同 可能是属于奥拉星球的？
我怀疑他们没有能力造飞船，如果有这个能力，他们·
快瞧
他们
很久以前，这里…
可能属于一种古老的文明
卡特，呆在这儿 保持警惕
遵命
萨尼亚和我到那艘飞船中去看看
有动静，叫我
萨尼亚，什么事？ 我被撞击了一下
怎么回事？ 碰到这玩意儿
它有200伏电压
我在想它的用途
很可能是电筒
碰它就发亮
而那些生命触摸它不会感到电击
卡特！
瞧，这是我找到的 什么东西？
像是一把音叉
我没有想到它 想到什么？
关闭系统可能是声控的，
用某种频率信号，锁才能打开
这里真叫人难受 我简直无法呼吸
空气是从这里吸人的
我们得离开这里
只有这样才能弄清锁的秘密
快，出去
卡特！
你在哪里？
他也许返回阿尔戈了
是的，去看看
走，进去
-卡特？ 是的
不 他没有和我们在一起 不是跟你在一起吗
他也失踪了？ 我以后再告诉你
迪奥拉，她受到撞击
讲讲
她在站岗，突然我听见她尖叫
我跑过去，她用指着，低声说
“达尼，托比 ”
而什么都没有
她崩溃了
还是说她
我看见他们
眼发直
你看见了谁？ 谁？
他们在那儿，在雾里
身躯缺手少足，血迹斑斑
谁？ 告诉我
我看见他们
他们没有走
不是幽灵
是谁？ 告诉我
脸色惨白
死人
一号哨位
回答
二号哨位
二号哨位 呼叫收到 一切正常
这里是三号哨位
三号哨位
这里也正常
一号哨位，轮到你回答
机房
这里是一号哨位 韦斯？
我想立刻知道你的消息
这里，放了岗哨，电机显得不耐烦
在电池重新充电以前，它快支撑不住了
我明白 你要小心
不过，不要充太久
我们都在这儿
还有8条电路没完成，我们或者起飞，
或者爆炸
两种可能性我都会考虑
一三号哨位，报警！看看去
谁在那里？
别开枪
基尔 是，马克
是我们
太困了，精力难以集中
回想到着陆时，身体情况多好
后来，也没啥
直到我们重新
在这里与
丧失意识做斗争
就这些，马克
继续
我们还要前进，
同时寻找卡利奥
白费工夫
你找到我们是个奇迹
幸好你脱身 我们还需要你
现在，去休息
谢谢
我忘记了，如果你们中有人睡着 另一人要马上顶他的岗
这是命令 我以后再向你解释
遵命
你的看法？
我不知道
撞击？ 记忆部分丧失？
往后，没什么能让我们惊讶
不过，不能否认他们在这里 而且还活着
至少，好象是这样
你讲“好象是”
这个星球上发生许多奇怪的事情
我真的见过他们，昨天埋了三个
我知道他们是死了
我还看见另一个
谁？
布特
我们昨天埋了他
我见过他！
要是我能在场就好了
有一个办法核实
-什么办法？ 墓是完好的 打开它
萨拉和基尔不在
你见过他们？ 没有
这的确是他的身体
我占据了死去船长的躯体
我是这个星球上的一个居民，我们人口众多
这里的居民陷于绝望中
长久以 处于危险中 争
我们让你们互相残杀 为了要你们的身躯
这是我们最后的机会
为的是让我们的种族繁衍下去
用我们的生命？
如果你处于我们的位置，你就会明白
在你们的星球上，我知道在许多 世纪中你们也在战斗，也杀过人
你认为我们有区别吗？
我们不能消亡
没有 能阻止 我们要 不惜 何代价
我们是一个生存在不同波长上的种族
我们的活动范围与你们不同
我们的技术…
我们不能造出这种飞船
我们需要它，用它出行
或许我们能在别处活下去
如你们所见，我们的太阳熄灭了，
因此，我们世界的末日即将来临
许多世纪以来，我们一直呼唤着你们
当我们的太阳熄灭时 你们才收到我们的信息
我们并不指望你们的回答
只是一个引诱我们来这里的伎俩
通过你们发出的信息
以前你们也试过？
是的
一艘古怪飞船，它来自另外一个星系
我猜想，你们需要我们的尸体？
不 他们可能是做好了归顺的准备
一旦他们的意志动摇，身躯就会消失
这不是寄生在我们身上的理由
我们有一个共生关系 只附在一具尸体里
这谈不上寄生现象 我们没有选择
要么我们都走，要么任何人都不离开这个星球
你不会得逞
瞧着吧，我们会成功的
飞船防陨石舱壳板被偷了，它对你们至关重要
没有它，你们哪儿也去不了
只要你答应带我们走，就还给你们
好吧，你们了解这些数据
你们要合作
不成问题
我们将牺牲自己的生命 以便挽救我们的种族
快点，去电机舱！
韦斯，你拿原子能发爆管的红钥匙
这是绿色的那把
我要一点五公斤的杯
你要做什么？
卡利奥即将爆炸，连同那些活着的死人
但是首先得找回飞船防陨石舱壳板
你何时准备好？
只等光子注人 其他的都准备就绪
好吧 呆在这里 你们两个跟我来
当我 就关上门 意观 示屏
我们很快回来，出发
一到太空中，我们就更换防陨石舱壳板
那十分危险
是的 在我们没有起飞前，这是唯一的办法
不过，没有别的办法 走，去寻找发爆管
迪奥拉，留 这里 掩 我们出去 任何 况下都别
记住，你面临的危险不是一个
爆炸后计数巧秒，如果我们没有回来，
你就跑步返回阿尔戈，起飞 明白
我不能让你…这是命令
走吧
没有人
你留在这里
不，你不能一人去
我不会逞能 我们各自有任务
如果我回不来，这个就给你
如果他失败，你要接着干
留在这里，巴德，掩护我们
我的好兄弟
这是他们的人
计数 准备好了？可以
开始
1.2.3...
快点儿，去电机舱
萨尼亚，倒计数
立刻停止
扔掉武器 放下舱壳防热层板
随你的便，马克
你失败了 结束了
托比，你如果还有 原来用过的东西，拿出给我
幸运的是，他没有我的东西
现在只剩下躯体…
没有用 暴力丝毫不会伤害我
很抱歉，托比，
这是阻止你干扰我的唯一办法
时间紧急 快
他们 跟上来了
卡朗、巴德、迪奥拉…
死了
死了？
最好立刻更换飞船防陨石舱壳板
萨尼亚，这里你负责，直到我们回来
可怜
来时18人，现在只剩3人
我为自己还活着感到羞愧
他们为拯救我们的星球献出了生命
你理解吗？
我们的星球遭到这些可怕家伙的人侵
一想到这事，就感觉是一场噩梦
是的，真可怕
唯有运气带我们来到这里
你需要休息
-你有两夜没有合眼 是的
萨尼亚和我值夜班
我困极了
谁在那？
马克，是你？
如果我没被吵醒，我得感谢做的梦
出了什么事？
我刚要睡着，就听见过道上有脚步声
有人朝我的房间走来
然后昵？
门轻轻开了
有人好象在迟疑，是否要进来
后来？
那么，你什么也没看见
我看见一个东西
他拿着射线枪
我看见他的影子出现在金属墙上
你能肯定？
我知道你不会相信
我希望是我弄错
但是的确是他 马克
是马克
为什么他这样
偷偷摸摸地进来？
他也许想杀我？
你推断出什么？
我只能找到一种可能的解释
马克也被他们控制了
这不可能
看看去
等等
韦斯揭露了我们
别害怕，韦斯
我们不会伤害你
没人要杀你
你
你是他们一伙的
你也是
太可怕了
你
两个人
你也会变成我们的人
只需希望他就行
让我们的一个人和你联系
他会给你这种绝妙新颖的复杂感情
我们的世界永远不属于你！
也可能不是这样，但是你不会阻止我们
不，我会阻止你们！
没有飞船防陨石舱壳板，我们无法回家
怎么办？
我们不得不在这个星球上着陆
我做过一个专门的分析
我们能够在这种环境中生存
这是一颗叫做索尔桓星的第三颗行星
小得连我们的宇航图上都没有标出
不过 叫育琶 我们和我们的后代 在这里生活下去？
这是一个年轻而原始的世界
我认为这一天会到来
我要用天文望远镜观察
我是正确的
这是一个属于中等程度的文明
他们的高楼大厦现在还是石块和铁矿
他们会接纳我们？
不错，我希望这样
他们会的